水俣病患者及其世界

日本/1971//日语/B & W/35mm/167min/中文字幕
出品： Higashi Productions
制片: Takagi Ryutaro
导演/：土本典昭
摄影: Otsu Koshiro
录音: Kubota Yukio
摄影助理: Ichinose Masafumi
导演助理: Hori Suguru
剪接: Sekizawa Takako
声音剪接: Asanuma Yukikazu

中文字幕：游惠珍

放映：
3月22日 晚上19：30 二厅
3月25日 上午9：00 一厅

　　 上世纪70年代，由50-60年代高速增长的经济所带来的环境问题已受到了广泛的关注。这其中最具破坏性的事件之一便是日本九州岛Chisso公司所引起的汞中毒事件。在那里，摄制组跟随记录了29户受害者家庭的生活以及扩大的支援活动。伴随着土本典昭自己冷静的叙述，影片探究一个常人眼中的病人的世界——不仅仅是受害者，他们既是病人也是正常人，是工人也是渔民。

　　作为水俣系列的第一部，这部作品标志着土本典昭从构成主义风格转变到忠于表现事物、主题的世界性观点。该片在后来有一个120分钟的版本，而167分钟的原始版本将在此展映。

土本典昭(Mr.Tsuchimoto Noriaki)：
　　在日本的纪录电影史中，有两部跨越了1970年代的经典系列：小川绅介的“三里冢”和土本典昭的“水俣病”。
　　土本典昭1928年生于岐阜市，祖上是采取陶土的地主，据说这就是他姓氏“土本”的由来。小学三年级时，他随在内务省供职的父亲搬到东京世田谷区，附近就是东宝的之砧摄影所。1946年他考入早稻田大学，在修西洋史期间和后来成为著名导演的今村昌平同班，不过看来两人在此期间并无深交。土本在1946年加入共产党，在大学期间以行为激进著称，因过于频繁地参加各种抗议活动，终在1952年被勒令退学。
　　自从看了羽仁进导演的《教室中的孩子》（1954）《画画的孩子》（1956）后，土本典昭对纪录电影产生了兴趣。经朋友介绍，他在1956年进入“岩波映画制作所”，担任过羽仁进影片的助理导演和剪辑。1961年，他和小川绅介、黑木和雄、东阳一等岩波内部的年轻人一起组成了“青之会”，以共同探讨纪录片表达的新方向。
　　自1957年起，土本典昭执导了一些工业宣传片。1962年，他拍摄了由国家铁路局委托制作的《火车司炉》，开始在日本影坛崭露头角。土本将影片的焦点集中于人物苛刻的劳动条件，以现实的呈现机智地转移了委托方的宣传目的，从而受到各方面的好评。
　　此后，他离开了岩波制作所，开始以独立制作的方式继续拍摄纪录片。
　　1965年，土本典昭拍摄了一部电视纪录片《水俣的孩子还活着》，披露了当时尚不为人们所注意的水俣病问题。从这部影片中，可以看到土本典昭一以贯之的那种穷追不舍的实证方法逼近问题核心的纪录风格。土本以这样一种朴素自然而有力的风格完成了他的水俣系列：《水俣——患者及其世界》（1971）《水俣报告系列》（1973）《水俣起义——寻找生命意义的人们》（1973）《医学意义上的水俣病》（1974）《不知火海》（1975），从而奠定了他在日本纪录影片史上不可动摇的位置。如今他已是76岁的老人，这个系列却还在继续，已经拍了17部影片。

（转自《2004北京国际纪录片展》）